淀どの日記 — Le château de Yodo

roman de Yasushi Inoue (1955)

Situé à la période charnière qui précède l'avénement de l'ère Edo avec la prise du pouvoir par Tokugawa Ieyasu, ce roman retrace la vie de Dame Yodo, une des nièces de Nobunaga. Roman touffu dont l'action couvre une trentaine d'année, mais grâce au talent de l'auteur on arrive à se passionner pour cette châtelaine prise dans la tempête des batailles entre seigneurs de guerre, ballotée au gré des rivalités et trahisons, et qui finira par devenir la concubine de l'homme qui a annihilé toute sa famille.

風林火山 — Le sabre des Takeda

roman de Yasushi Inoue (1953).

Petit extrait de la 4e de couverture :

Dans le Japon du XVIe siècle, les seigneurs se disputent âprement leurs territoires. De cette période de chaos se détache Yamamoto Kansuke, décrit comme nain, borgne, boiteux, de teint noir et marqué de petite vérole, devenu le stratège génial et secret du seigneur du clan des Takeda. Porteur d'un rêve immense, celui de l'unité du Japon, fidèle à son maître et à sa concubine Yubu, qu'il vénère pour sa beauté et son caractère indomptable, il mourra sans avoir vu se réaliser la vision qui soutient son existence.

Une plongée dépaysante dans le Japon des Seigneurs de la guerre, essentiellement focalisée sur les nombreux combats qui ont opposé Shingen (de son vrai nom Harunobu Takeda) et son second Yamamoto Kansuke à leurs innombrables rivaux, dont le plus farouche et le plus connu est sans doute Kenshin Uesugi. En complément de ce court roman un petit tour sur les articles consacrés à la période Sengoku et aux batailles de Kawanakajima sur Wikipedia ne fera pas de mal ;-)