Pride and Prejudice and Zombies

roman de Seth Graham-Smith (2009)

Ce roman reprend les personnages et la trame du roman original de Jane Austen, avec un twist de taille : au lieu d'être sous la menace des troupes napoléoniennes, l'Angleterre du début des années 1800 est envahie par un mystérieux mal qui fait surgir de terre des hordes de zombies. Les filles Bennett, Elizabeth en tête, sont des tueuses de zombies acharnées qui maîtrisent à la perfection les arts martiaux et s'entraînent quotidiennement dans leur dôjô. Et puis un jour, Elizabeth rencontre un certain Mr Darcy...

Ce roman regorge de visions totalement incongrues et de situations improbables (Lady Catherine de Bourgh et ses ninjas...), mais c'est très drôle et ça fonctionne bien :-)

Northanger Abbey

roman de Jane Austen (1818)

On retrouve dans cette courte comédie de mœurs tous les éléments constitutifs de ce qui fait le charme des romans de Jane Austen : une héroïne avec juste ce qu'il faut d'excentricité (ici Catherine, passionnée par les romans "gothiques" de l'époque et dotée d'un sens de l'imagination très développé qui va la mettre dans une situation inextricable), la vie oisive des jeunes nobles et bourgeois anglais du début du XIXe siècle qui passe son temps entre bals, réceptions et promenades, et une histoire d'amour forcément contrariée mais qui finira bien. Quant au style, il est toujours léger et précis dans les descriptions du caractère des personnages principaux. J'ai été surpris par l'utilisation du "je" par l'auteur/narrateur, qui intervient à plusieurs reprises dans le roman, comme pour prendre son lecteur par la main dans les moments les plus délicats.