Ca y est nous avons fini de planifier notre voyage au Japon (à presque J-2, il était temps ;-) ). Sauf surprise de dernière minute et rebondissements imprévisibles, voici ce que ça donne :
- 2007.08.01: 東京 (tôkyô) : arrivée à Tôkyô par le vol du matin
- 2007.08.02: 東京 (tôkyô)
- 2007.08.03: 東京 (tôkyô) >> 大洗 (ôarai) >> 苫小牧 (tomakomai) : on prend le ferry à Ôarai en direction de Tomakomai sur l'île de Hokkaidô.
- 2007.08.04: 苫小牧 (tomakomai) >> 札幌 (sapporo) : arrivée à Tomakomai le 4 août, puis direction Sapporo où nous passons quelques jours
- 2007.08.05 : 札幌 (sapporo)
- 2007.08.06 : 札幌 (sapporo)
- 2007.08.07: 札幌 (sapporo) >> 洞爺湖 (tôya-ko) : départ pour passer 2 jours autour du lac Tôya
- 2007.08.08: 洞爺湖 (tôya-ko)
- 2007.08.09: 洞爺湖 (tôya-ko) >> 函館 (hakodate) : départ pour Hakodate
- 2007.08.10: 函館 (hakodate)
- 2007.08.11: 函館 (hakodate)
- 2007.08.12: 函館 (hakodate) >> 八戸 (hachinohe) : on quitte Hokkaidô le 12 août pour commencer à redescendre sur Tôkyô. Etape intermédiaire à Hachinohe
- 2007.08.13: 八戸 (hachinohe) >> 仙台 (sendai) : quelques jours à Sendai et ses environs
- 2007.08.14: 仙台 (sendai)
- 2007.08.15: 仙台 (sendai) >> 東京 (tôkyô) : retour sur Tôkyô le 15 août
- 2007.08.16: 東京 (tôkyô)
- 2007.08.17: 東京 (tôkyô) >> Paris : départ pour la France
2 commentaires:
Merci pour les traductions ;o)
Bonnes vacances.
Merci ! Si la technologie me le permet je posterai quelques news directement sur mon compte twitter.
Enregistrer un commentaire