Le bol et le bâton

[recueil ] Le bol et le bâton, de Taisen Deshimaru [弟子丸泰仙] (1980). Parmi la petite centaine de contes zen qui composent ce recueil, j'ai surtout accroché aux histoires à la morale toute simple, qui amènent le lecteur à réfléchir. Par exemple "l'or du doigt" :

Dans la Chine ancienne, un ermite un peu magicien vivait dans une montagne profonde. Un jour, un vieil ami lui rendit visite. Senrin, tout heureux de l'accueillir, lui offrit un dîner et un abri pour la nuit ; le lendemain matin, avant le départ de son ami, il voulut lui offrir un cadeau. Il prit une pierre et, avec son doigt, en fit un bloc d'or pur.
Son ami ne fut pas satisfait ; Senrin pointa alors son doigt sur un énorme roc qui lui aussi devint de l'or. L'ami ne sourit toujours pas.
“ Que veux-tu donc ? ” demanda Senrin.
L'ami lui répondit :
“ Coupe ce doigt, je le veux. ”
Cet homme pensait que le doigt était la source de l'or.
Cette histoire est teintée d'humour, mais sa signification est réellement très profonde.
La plupart des hommes sont ainsi.